거기

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   там рядом с вами

   Указывает на место рядом с собеседником, а не с говорящим.

   여기место возле говорящего저기место вдали и от говорящего, и от слушателя고기вариант с малой гласной для места у слушателя

2. 2.

   там, в уже названном месте

   Отсылает к месту, о котором уже шла речь.

   고기вариант с малой гласной для уже названного места고쪽уже известное место или направление그편сторона или направление рядом со слушателем

3. 3.

   на этом; до этого момента

   Указывает на уже упомянутый пункт, содержание или предел.

   고거уже названный предмет; сниженно или ласково고것уже названная вещь; сниженно или ласково고따위подобная вещь; пренебрежительно

4. 4.

   ты там

   Грубо указывает на собеседника как на лицо с той стороны.

   당신слушатель; может звучать свысока자네к другу или младшему, с оттенком вежливости귀하почтительное обращение к адресату