단짝

закадычный друг

Очень близкий друг, с которым неразлучны.

단單 один, единыйСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 짝 параВсе значения слога 짝 → единая пара → неразлучный друг

절친просто очень близкий друг, без оттенка неразлучности