대접

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   миска

   Широкий и неглубокий сосуд для еды и питья.

   사발более глубокая и узкая миска그릇общее название для посуды

2. 2.

   тэджоп

   Счётное слово для жидкой пищи, подаваемой в таких мисках.

   사발счётная единица для более глубоких мисок그릇счётное слово для любой посуды

1. 1.

   обращение

   Достойное и уважительное отношение к человеку.

   대待 ждатьСлова с этим значениемВсе значения слога 대 + 접接 приниматьСлова с этим значениемВсе значения слога 접 → встречают с ожиданием и принимают должным образом → обращение

   대우определённый подход или манера обхождения

2. 2.

   угощение

   Предложение еды или напитков в знак внимания.

   대待 ждатьСлова с этим значениемВсе значения слога 대 + 접接 приниматьСлова с этим значениемВсе значения слога 접 → гостя ждут и принимают с едой → угощение

   한턱крупное угощение за чужой счёт