대쪽

бамбуковая щепка

Продольный кусок, отколотый от стебля бамбука.

대 бамбукСлова с этим значениемВсе значения слога 대 + 쪽 осколок, щепкаВсе значения слога 쪽 → кусок, отколотый от бамбукового стебля → бамбуковая щепка

죽편такой же предмет, но из тонко расщеплённого бамбука

прямой как бамбук

О человеке: предельно честный и принципиальный, без уступок.

대 бамбукСлова с этим значениемВсе значения слога 대 + 쪽 осколок, щепкаВсе значения слога 쪽 → бамбуковая щепка прямая и не гнётся → так же прям и несгибаем человек с твёрдыми принципами

강직абстрактное качество, а не образ