도용되다

быть использованным без разрешения

О предмете, информации или правах, которые использованы без ведома владельца.

도盜 вороватьСлова с этим значениемВсе значения слога 도 + 용用 использованиеСлова с этим значениемВсе значения слога 용 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → воровское использование → пассивное действие → быть использованным тайно

도난당하다о краже самого предмета, а не его использования