돋보이다

выглядеть лучше

Казаться лучше, чем на самом деле.

돋 поднимать, усиливатьСлова с этим значениемВсе значения слога 돋 + 보 значение не выбраноВсе значения слога 보 + 이 пассивно-каузативный суффиксВсе значения слога 이 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → приставка 돋 'усиливать' + 보이다 'видеться' → казаться усиленно (лучше)

выделяться

Быть заметным среди других благодаря превосходству.

두드러지다значение 'быть заметным' — без оттенка 'лучше'눈에 띄다просто 'бросаться в глаза', без сравнения