돌아가시다

скончаться

Умереть (почтительно, о старших и уважаемых людях).

돌 вращаться, уходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 돌 + 아 связкаВсе значения слога 아 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 시 почтительностьВсе значения слога 시 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → идти, уходя (на небо) ← почтительный оборот

죽다нейтральный глагол «умирать»사망하다официальный термин «умереть»