動搖 · [동ː요]
существительное
- 1.
колебание
Движение физического объекта из стороны в сторону.
+ → движение с тряской → раскачивание, колебание
진동дрожание с определённой частотой울렁울렁колыхание, как у тонкого листа
- 2.
смятение
Неустойчивость мыслей или чувств.
+ → движение + тряска → раскачивание, но в эмоциях → смятение
우유부단нерешительность как черта характера주저колебание перед действием
- 3.
нестабильность
Неспокойное, шаткое состояние системы или порядка.
+ → движение + тряска → раскачивание → расшатывание системы → нестабильность