동일시되다

отождествляться

Восприниматься как одно и то же, несмотря на различия.

동同 тот же, совместныйСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 일一 один, единыйСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 시視 видеть, считатьСлова с этим значениемВсе значения слога 시 + 되 пассивныйСлова с этим значениемВсе значения слога 되 → считать двумя разными вещами одну → отождествлять, с -되다 пассив

동일시하다активный глагол, делать что-то идентичным