[동정]
существительное
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
тонджон
Белая жёсткая нашивка на воротнике корейской куртки чокори.
слово
동정
тонджон
Ступень
同情 · [동정]
существительное
- 1.
сочувствие
Чувство жалости к чужой беде, переживание её как своей.
+ → совместное чувство → сочувствие
연민жалость, больше оттенка нежности측은жалость, часто о беззащитном
- 2.
милосердие
Действенная помощь человеку в беде из жалости к нему.
+ → совместное чувство → сочувствие, переходящее в помощь
자비милость, часто с религиозным оттенком선심добрый поступок, иногда показной
動靜 · [동ː정]
существительное
обстановка
Состояние дел или атмосфера, в которой что-либо происходит.
+ → движение и покой как единая картина → текущая обстановка
기체физическое и душевное самочувствие동작конкретное движение механизма или тела
童貞 · [동ː정]
существительное
девственность
Состояние человека, ни разу не вступавшего в половую связь.
+ → целомудрие, как у ребёнка → девственность
순결целомудрие как моральная категория, необязательно физическая처녀성девственность, но только женская