слово
за свой счёт
自費 · [자비]
существительное
за свой счёт
Оплата необходимых расходов из собственных средств.
+ → расходует свои деньги → за свой счёт
사비личные расходы на собственные нужды공비расходы на общественные цели국비государственное финансирование관비казённое содержание
慈悲 · [자비]
существительное
милосердие
Глубокая любовь и сострадание к людям, а также доброта, проявленная на их основе.
+ → милосердие к чужой печали
선심доброта по собственному почину, а не из сочувствия인자тёплое, снисходительное отношение к людям
сострадание
В буддизме — дарование радости и устранение страданий у всех живых существ.
+ → милосердие и избавление от печали
축복благословение как дар свыше, без сопереживания덕добродетель как личное качество, а не акт сострадания