동파되다

лопнуть от мороза

Труба или прибор растрескивается из-за замерзания воды внутри.

동凍 замерзатьСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 파破 разбиватьСлова с этим значениемВсе значения слога 파 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 суффиксВсе значения слога 다 → мёрзнуть + ломаться → лопаться от мороза

동결되다замёрзнуть, но без повреждения