동화되다

ассимилироваться

Становиться сходным по свойствам или форме под влиянием другой среды.

동同 тот же, совместныйСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 화化 изменение, -изацияСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 되 становиться, превращатьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 значение не выбраноВсе значения слога 다 → становиться тем же самым путём изменения → ассимилироваться

동화하다активное действие, а не результат