두말

двусмысленность

Противоречие между первоначальным и последующим высказыванием.

두 дваСлова с этим значениемВсе значения слога 두 + 말 словоСлова с этим значениемВсе значения слога 말 → два разных слова из одних уст → противоречие в сказанном

변명попытка оправдаться, а не менять сказанное

ропот

Выражение недовольства или бесполезное добавление к сказанному.

두 дваСлова с этим значениемВсе значения слога 두 + 말 словоСлова с этим значениемВсе значения слога 말 → лишние, вторые (двойные) слова в дополнение к уже сказанному → ненужные жалобы

불만внутреннее чувство неудовлетворённости군소리ненужные слова без оттенка противоречия