[둘러쓰다]
глагол
- 1.
накрываться
Надеть на голову шапку, платок или укрыть ими тело.
+ 러 заполнять + 쓰 надевать на голову + → обёртывая вокруг головы, покрыть → накрыться с головой
쓰다просто надеть на голову, без обёртывания뒤집어쓰다накинуть на себя сверху, надеть наизнанку
- 2.
облепляться
Покрыться порошком или жидкостью с ног до головы.
+ 러 заполнять + 쓰 надевать на голову + → обёртывая вокруг, покрыть — теперь не одеждой, а сыпучим или жидким → облепиться со всех сторон
- 3.
брать на себя
Принять на себя чужую вину или ответственность.
+ 러 заполнять + 쓰 надевать на голову + → надеть на себя, как шапку — о чужой вине или обязанности → взвалить на себя
뒤집어쓰다то же значение, но с оттенком несправедливости가로맡다перехватить чужую работу, а не вину