登龍門 · [등용문]
существительное
путь к успеху
Трудное испытание, которое необходимо пройти для достижения высокого положения.
+ + → карп, преодолевший ворота дракона, превращается в дракона → путь к успеху через трудное испытание
걸림돌помеха, а не этап на пути코너безвыходное положение, а не пропуск вверх