слово

따라다녀-

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

следовать
Ходить за кем-то, не отставая.

На тех же корнях

그녀она 남녀мужчины и женщины 자녀дети 소녀девочка; девушка