딴딴하다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   твёрдый

   Такой, который с трудом поддаётся деформации или разрушению.

   단단하다Близкий синоним, но более нейтральный и широкий по употреблению.강철Металл, символ твёрдости, а не свойство материала.

2. 2.

   упругий

   О теле или мышцах: плотный, сильный и подтянутый.

   단단하다Может описывать тело, но обычно о твёрдости, а не об упругости.

3. 3.

   плотный

   О предмете: заполненный изнутри, без пустот.

   두툼하다Означает 'толстый', необязательно с акцентом на наполненность.가득하다О наполненности пространства, не о консистенции.

4. 4.

   тугой

   О затяжке, узле или соединении: крепко стянутый, без слабины.

   뻐근하다Описывает скорее ощущение стянутости в теле, а не состояние узла.땡땡하다Очень близкий синоним, часто взаимозаменяем.