때려치우다

бросить

Разговорное выражение, означающее прекратить заниматься делом, которое делал до сих пор.

때 времяСлова с этим значениемВсе значения слога 때 + 려 намереватьсяВсе значения слога 려 + 치 ударятьВсе значения слога 치 + 우 ставитьВсе значения слога 우 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → «Время ударить, намереваясь поставить» → бросить дело решительным действием

버리다прекращать отношения или избавляться от вещи