뚝뚝하다

жёсткий

О материале, имеющем плотную и прочную основу.

뚝 резко, вдруг; обрывистоСлова с этим значениемВсе значения слога 뚝 + 뚝 резко, вдруг; обрывистоСлова с этим значениемВсе значения слога 뚝 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → повтор корня 뚝 передаёт интенсивность: резко обрывается → нечто плотное и негнущееся

강철крепкий, как сталь, в переносном смысле공고하다прочный и основательный, о строениях뻐근하다тугой от напряжения мышц

жёсткий

О человеке, чьи речь, поведение или выражение лица лишены мягкости и тепла.

뚝 резко, вдруг; обрывистоСлова с этим значениемВсе значения слога 뚝 + 뚝 резко, вдруг; обрывистоСлова с этим значениемВсе значения слога 뚝 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → повтор корня 뚝 передаёт резкость: обрывистый в общении → неласковый

무뚝뚝하다более грубый, без намёка на теплоту새침하다холодный и отстранённый, с оттенком жеманства냉엄하다строгий и безжалостный при применении правил