冷嚴하다 · [냉ː엄하다]
прилагательное
- 1.
холодный и строгий
О человеке: лишённый теплоты и сочувствия в общении или поступках.
+ + + → буквально «делать холодным и строгим», переносно о бесчувственном, суровом отношении
- 2.
неумолимо строгий
О применении правил: жёсткий, без учёта обстоятельств и снисхождения.
+ + + → холодность как отсутствие снисхождения + строгость как точное следование → неумолимая строгость
냉철하다хладнокровный и рассудительный뚝뚝하다сухой, отрывистый (о манере)