뛰쳐나오다

выбегать

Быстро и с силой выбегать наружу.

뛰 бежатьВсе значения слога 뛰 + 쳐 ударять + 나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → бежать, сильно выйдя и придя → выбегать наружу с разгону

뛰어나오다просто выбегать, без резкости내닫다рвануть вперёд наружу

покидать

Срываться и уходить из места, порывая с ним.

뛰 бежатьВсе значения слога 뛰 + 쳐 ударять + 나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → бежать и вырываться, выходя вон → решительно уходить, покидая

때려치우다бросать дело, не место버리다отказываться от чего-то насовсем