마수

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. первая продажа за день

   Первая продажа, которую совершает торговец в начале рабочего дня, часто сулящая удачу.

   마수걸이та же первая продажа, но с акцентом на почин и удачное начало

1. дьявольские козни

   Хитрость или средство, которым завлекают человека на дурной путь.

   마魔 черт, дьяволВсе значения слога 마 + 수手 рукаСлова с этим значениемВсе значения слога 수 → дьявольская рука → коварный приём, совращающий человека

   계략Злой умысел, интрига, обычно без оттенка сверхъестественного.유혹Соблазн, искушение — более общее понятие.