수단

1. 1.

   средство

   Метод или инструмент для достижения цели.

   수手 рукаСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 단段 ступеньСлова с этим значениемВсе значения слога 단 → рука как инструмент + ступень как шаг → то, чем пользуются по ходу дела → средство

   도구конкретный предмет, а не способ방법общее слово, без оттенка инструмента

2. 2.

   ловкость

   Изобретательность и умение выходить из положения.

   수手 рукаСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 단段 ступеньСлова с этим значениемВсе значения слога 단 → ручная сноровка + последовательные приёмы → мастерство, хитрость в действии

   교활отрицательная оценка, а не нейтральное умение수법конкретный способ обмана

Заимствование: слоги передают звучание чужого слова.

1. Судан

   Государство на северо-востоке Африки, от которого в 2011 году отделился Южный Судан.