萬病通治藥 · [만ː병통치약]
существительное
- 1.
панацея
Средство, которое якобы излечивает любую болезнь.
+ + + + → проходит через все болезни и лечит их → лекарство от всех болезней
만병통치то же значение, но как отвлечённое понятие, а не конкретное лекарство
- 2.
универсальное средство
Способ или мера, которые якобы решают любые проблемы.
+ + + + → переносный смысл: 'лекарство, проходящее через любые болезни' → решение для любых трудностей
만병통치то же значение, но как отвлечённое понятие, а не конкретная мера