만수무강하다

жить долго и в полном здравии

Обычно о пожилых или уважаемых людях, которых желают не знать болезней и несчастий.

만萬 десять тысячСлова с этим значениемВсе значения слога 만 + 수壽 долголетиеСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 무無 нет, безСлова с этим значениемВсе значения слога 무 + 강疆 граница, пределСлова с этим значениемВсе значения слога 강 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 (глагольное окончание)Все значения слога 다 → десять тысяч долголетий без предела → пожелание бесконечной здоровой жизни

장수하다просто «жить долго», без оттенка пожелания