망연자실

остолбенение

Состояние оцепенения, когда человек застывает в неподвижности, словно потеряв рассудок от потрясения.

망茫 беспредельный, смутныйСлова с этим значениемВсе значения слога 망 + 연然 такой, -оСлова с этим значениемВсе значения слога 연 + 자自 сам, свойСлова с этим значениемВсе значения слога 자 + 실失 терятьВсе значения слога 실 → смутный + суффикс наречия + сам себя потерять → остолбенение

멍함простая рассеянность или задумчивость без потрясения