매장하다

погребать

Закапывать тело или прах умершего в землю.

매埋 закапыватьСлова с этим значениемВсе значения слога 매 + 장葬 похороныСлова с этим значениемВсе значения слога 장 → закапывать для похорон → погребать

묻다закапывать любой предмет, не только покойника

изгонять

В переносном смысле — исключать провинившегося из общества или профессиональной среды.

매埋 закапыватьСлова с этим значениемВсе значения слога 매 + 장葬 похороныСлова с этим значениемВсе значения слога 장 → хоронить человека в общественном смысле → изгонять

추방하다высылать физически из страны или места

закапывать в землю

Прятать ценное, зарыв в землю.

매埋 закапыватьСлова с этим значениемВсе значения слога 매 + 장藏 хранитьСлова с этим значениемВсе значения слога 장 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → закопать и спрятать → зарыть в землю для сохранности

매몰하다засыпать землёй, погребать (часто при обвале)매립하다засыпать участок земли (для осушения или стройки)