멋쩍다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   неуклюжий

   Поведение или вид не соответствуют обстановке и выглядят нелепо.

   괴이쩍다странный, неестественный на вид괴상하다странный до неприятности

2. 2.

   неловкий

   Чувство стеснения и смущения в социальной ситуации.

   거북하다неудобно на душе, не по себе송구스럽다неловко от сильного извинения