名文 · [명문]
существительное
шедевр словесности
Очень хорошо написанный, выдающийся по качеству текст.
+ → известный своей словесностью → произведение, прославившееся качеством письма
слово
명문
名文шедевр словесности
Ступень
名門 · [명문]
существительное
- 1.
знатный род
Семья, известная благодаря своей выдающейся репутации и традициям.
+ → имя, известность + дверь, ворота → дом, прославившийся своей репутацией → знатный род
명가знаменитая семья, синоним, но с акцентом на известность, а не на происхождение족벌род, имеющий деньги и власть
- 2.
престижная школа
Учебное заведение, известное благодаря своим выдающимся традициям и качеству образования.
+ → имя, известность + дверь, ворота → школа, прославившаяся своей репутацией → престижная школа