명약관화하다

очевидный как день

Абсолютно ясный и не вызывающий сомнений.

명明 ясныйСлова с этим значениемВсе значения слога 명 + 약若 подобноСлова с этим значениемВсе значения слога 약 + 관觀 видетьСлова с этим значениемВсе значения слога 관 + 화火 огоньСлова с этим значениемВсе значения слога 화 → ясно, будто смотришь на огонь → очевидный как день

역력하다о проявлениях чувств, воспоминаниях