약간

немного

Небольшое количество или малая степень чего-либо.

약若 некоторыйСлова с этим значениемВсе значения слога 약 + 간干 вмешиватьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 간 → некоторое количество, которого хватает только чтобы вмешаться в дело → мало, но достаточно

얼마간неопределённое, но заметное количество조금чистое наречие малого количества

слегка

Немного, в малой степени.

약若 некоторыйСлова с этим значениемВсе значения слога 약 + 간干 вмешиватьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 간 → некоторое вмешательство → на малую величину

몇몇несколько (о количестве предметов, а не о мере)