模樣새 · [모양새]
существительное
- 1.
внешний вид
Наружный облик человека или предмета, то, как он выглядит со стороны.
+ + → повторение корней со значением «форма» + суффикс, указывающий на внешнее проявление → внешний вид
- 2.
положение дел
Разговорное обозначение хода и состояния работы или события.
+ + → та же основа «форма» + суффикс, но переносно → как что-то выглядит в развитии
- 3.
лицо
Просторечное название репутации и достоинства в глазах других.
+ + → перенос с внешнего вида на то, как человек выглядит в социальном плане → репутация