Ступень
  1. работать

    Состоит в какой-либо организации или сфере деятельности.

    + + → буквально «вложить тело» → посвятить себя работе

    소속되다просто принадлежать по статусу, без указания на активную работу딸리다принадлежать по принадлежности, как часть целого

На тех же корнях