無垢 · [무구]
существительное
- 1.
чистота без скверны
Физическое состояние незапятнанности и прозрачности, отсутствие грязи или изъянов.
+ → отсутствие грязи → состояние незапятнанной чистоты
순결духовная или моральная чистота, а не физическая청결чистота как результат уборки, а не врождённое свойство
- 2.
естественная простота
Качество чего-то первозданного, без украшений и притворства.
+ → отсутствие грязи → отсутствие ненужных наслоений → первозданная простота
천진детская наивность, иногда с оттенком незрелости순진простодушие как черта характера, часто с оттенком наивности