무기력하다

безжизненный; апатичный; вялый

Состояние, в котором нет сил и желания что-либо делать.

무無 без, нетСлова с этим значениемВсе значения слога 무 + 기氣 энергия, духСлова с этим значениемВсе значения слога 기 + 력力 силаСлова с этим значениемВсе значения слога 력 + 하하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → Сложение «без + энергии + силы», где 기력 означает жизненные силы, а 무 и 하다 образуют прилагательное «лишённый жизненных сил».

나른하다Скорее расслабленный, томный, без напряжения.무감동하다Отсутствие эмоций, а не физической энергии.타성적Действие по инерции, привычное безволие, а не упадок сил.