無色하다 · [무새카다]
прилагательное
- 1.
смущённый
Испытывающий неловкость или стыд, от которых не по себе.
+ + + → букв. 'без лица' → когда от стыда лица нет → смущённый
무안하다стыдно до такой степени, что не поднять глаз겸연쩍다стыдно из-за извинительной ситуации
- 2.
бессодержательный
Не соответствующий ожиданиям или прямо им противоречащий.
+ + + → букв. 'обескрашивать' → делать невидным, лишать содержания → бессодержательный
부실하다пустой по содержанию, ненадёжный공허하다пустой, без наполнения