空虛하다 · [공허하다]
прилагательное
- 1.
пустой
Не содержащий ничего, совершенно безлюдный или незаполненный.
+ + + → Два корня, обозначающих пустоту, складываются в усиление: пустой вдвойне → совершенно пустой.
- 2.
тщетный
Лишённый реального содержания, пользы или результата.
+ + + → Удвоение пустоты смещает смысл из физической пустоты в метафорическую: без сути, впустую.
헛되다Бесполезный, напрасный, безрезультатный.허무하다Тщетный и ведущий к разочарованию, ничтожный.