공기

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. конги

   Корейская детская игра с пятью камешками, которые подбрасывают и ловят по правилам.

1. 1.

   воздух

   Газообразная оболочка, окружающая Землю или другое небесное тело.

   공空 пустотаСлова с этим значениемВсе значения слога 공 + 기氣 энергияСлова с этим значениемВсе значения слога 기 → то, что заполняет пустоту вокруг → воздух

   대기вся газовая оболочка Земли, а не только слой у поверхности바람движущийся воздух, ветер

2. 2.

   атмосфера

   Настроение или эмоциональный фон в каком-либо месте или в компании.

   공空 пустотаСлова с этим значениемВсе значения слога 공 + 기氣 энергияСлова с этим значениемВсе значения слога 기 → энергия, разлитая в пустоте места → атмосфера

   분위기ощутимая обстановка, располагающаяся вокруг기운незримая сила или настрой, который чувствуется

1. 1.

   пиала для риса

   Глубокая миска без ручки для варёного риса, сужающаяся ко дну.

   공空 пустотаСлова с этим значениемВсе значения слога 공 + 기器 сосудСлова с этим значениемВсе значения слога 기 → пустой сосуд → чаша

   밥주발металлическая чашка с крышкой주발латунная чашка с крышкой

2. 2.

   чашка как счётная единица

   Счётное слово для порций риса, наполняющих одну миску.

   공空 пустотаСлова с этим значениемВсе значения слога 공 + 기器 сосудСлова с этим значениемВсе значения слога 기 → мера по наполненному сосуду → счётная единица

   컵счётное слово для напитков в стаканах그릇счётное слово для еды в миске