雰圍氣 · [부뉘기]
существительное
- 1.
атмосфера ситуации
Настрой, который чувствуется в месте или сцене.
공기Настроение, будто разлитое в данном месте.무드Заимствованное слово для настроения ситуации.기류Переносно: ход и настрой ситуации.
- 2.
окружающая обстановка
Условия и среда, которые окружают человека или место.
경우Условия или положение, в которых кто-то оказался.풍경Вид или ситуация, вызывающие чувство.꼴Разговорно-сниженно о положении дел.
- 3.
особая аура
Характерное впечатление, исходящее от человека или вещи.
기운Невидимая ощущаемая сила или настроение.심상Образ или впечатление, возникающие в сознании.감동Сильное чувство, которое трогает душу.
- 4.
общий настрой в группе
Преобладающее чувство или тенденция внутри коллектива.
기세Напор или позиция, влияющие на других.실정Фактическое положение дел.조건Нужное условие или фактор.