大氣 · [대ː기]
существительное
атмосфера
Воздушная оболочка, окружающая Землю.
+ → большой и всепроникающий дух → воздушная оболочка Земли
공기воздух как среда, а не оболочка기류движение воздуха или переносное 'атмосфера'
слово
대기
大氣атмосфера
Ступень
待機 · [대ː기]
существительное
- 1.
выжидание
Ожидание подходящего времени или возможности.
+ → ждать удобного момента → выжидание
- 2.
временное отстранение
Дисциплинарное взыскание для госслужащего с отстранением от должности.
+ → ожидание решения о дальнейшей судьбе → временное отстранение
정직отстранение от должности на срок без сохранения содержания견책выговор без отстранения
- 3.
нахождение в готовности
Состояние войск после боевой подготовки в ожидании приказа на выступление.
+ → ждать сигнала к бою → нахождение в готовности
전투 준비сам процесс подготовки к бою, а не ожидание приказа비상 대기экстренное ожидание вызова, не только военное