虛無하다 · [허무하다]
прилагательное
- 1.
опустошённый
Ощущение пустоты и одиночества от потери смысла и ценности.
+ + + → пустота + нет → ничто, пустота → ощущение пустоты
공허하다пустота как отсутствие содержания, не обязательно эмоциональная덩그렇다физическая пустота и одиночество
- 2.
тщетный
Не приносящий никакого результата или удовлетворения.
+ + + → пустота + нет → ничто, пустота → бессмысленный, безрезультатный
헛되다напрасный, впустую потраченный공허하다тщетный как пустой, лишённый содержания
- 3.
жалкий
Настолько ничтожный, что вызывает досаду или изумление.
+ + + → пустота + нет → ничто, пустота → ничтожный, не заслуживающий уважения
찌질하다бранное, жалкий и ничтожный시시하다мелкий, ничтожный (о поведении)