무심히

безучастно

Без каких-либо мыслей или чувств.

무無 без, нетСлова с этим значениемВсе значения слога 무 + 심心 сердцеСлова с этим значениемВсе значения слога 심 + 히 наречный суффиксСлова с этим значениемВсе значения слога 히 → без сердца → без чувств и мыслей → безучастно

물끄러미пристально, но без выражения하염없ирассеянно, отрешенно

равнодушно

Не проявляя заботы или интереса к человеку или делу.

무無 без, нетСлова с этим значениемВсе значения слога 무 + 심心 сердцеСлова с этим значениемВсе значения слога 심 + 히 наречный суффиксСлова с этим значениемВсе значения слога 히 → без сердца → без сочувствия → равнодушно

경솔히необдуманно, легкомысленно가만히бездейственно, оставив как есть