물러서다

отступить

Шагнуть назад со своего места, уклоняясь от чего-либо.

물 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 물 + 러 значение не выбрано + 서 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 서 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → буквально: отодвинувшись (물러) встать (서다) → отступить

비키다сместиться в сторону, а не назад

уйти с поста

Добровольно оставить занимаемую должность или дело.

물 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 물 + 러 значение не выбрано + 서 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 서 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → отступить (물러서다) от дела → сложить полномочия

사임하다 辭任하다официально подать в отставку

отступиться

Сдаться, отказаться от намерения после сопротивления.

물 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 물 + 러 значение не выбрано + 서 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 서 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → отступить (물러서다) перед трудностью → сдаться

포기하다 抛棄하다отказаться от чего-либо, не обязательно после борьбы