물色 · [물쌕]
существительное
бледно-голубой
Светло-голубой цвет, напоминающий чистую воду.
+ → цвет воды → бледно-голубой
물빛оттенок воды; может относиться к любому её цвету в природе
слово
물색
물色бледно-голубой
Ступень
物色 · [물쌕]
существительное
- 1.
окраска
Цвет какого-либо предмета.
+ → цвет предмета → окраска
빛깔оттенок с отсылкой к качеству восприятия색цвет вообще, абстрактная категория
- 2.
поиск
Выбор или поиск человека, предмета или места по заданным критериям.
+ → перебирали предметы по виду → отбор
수색обыск, прочёсывание местности검색досмотр или компьютерный поиск
- 3.
положение дел
Причина или обстоятельства какого-либо дела.
+ → видимый вид вещей → сложившиеся обстоятельства
- 4.
природный пейзаж
Естественный природный вид.
+ → цвет предметов в природе → природный пейзаж