반영되다

отражаться

Свет отражается от поверхности предмета и делает его видимым или светящимся.

반反 против, обратныйСлова с этим значениемВсе значения слога 반 + 영映 отражать, проецироватьСлова с этим значениемВсе значения слога 영 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → обратное отражение света от поверхности → быть отражённым

반사되다физическое отражение лучей, волн или звука비치다просто светить или быть видным сквозь что-то

отражаться

Мнение, факт или ситуация оказывают влияние и проявляются в результате.

반反 против, обратныйСлова с этим значениемВсе значения слога 반 + 영映 отражать, проецироватьСлова с этим значениемВсе значения слога 영 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → обратное проецирование влияния → быть отображённым

엿보이다просвечивать, быть заметным косвенно투사되다психологический механизм проецирования