발동되다

просыпаться

О чувствах, мыслях или инстинктах: начинать действовать.

발發 возникатьСлова с этим значениемВсе значения слога 발 + 동動 движениеСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → приведение мысли/чувства в движение → возникновение реакции

욕심이 생기다нейтральное «возникать» о желании

приводиться в действие

О правовых полномочиях или санкциях: официально вводиться в силу.

발發 возникатьСлова с этим значениемВсе значения слога 발 + 동動 движениеСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → приведение правового механизма в движение → применение полномочий

시작되다самый общий «начинаться», без оттенка власти출범되다о начале работы организации, а не применении права