[발버둥질하다]
глагол
- 1.
дрыгать ногами
Судорожно сгибать и разгибать ноги в положении сидя или лёжа.
+ + + + + → корень 발버둥 (звукоподражание дрыганью) + суффикс занятия -질 + 하다 → дрыгать ногами
몸부림치다извиваться всем телом, не обязательно ногами버둥거리다судорожно двигать руками и ногами, то же действие
- 2.
биться из последних сил
Прилагать все усилия, пуская в ход все средства.
애쓰다стараться, но без оттенка отчаянной борьбы고투하다вести тяжёлую борьбу с препятствиями