발원하다

брать начало

О реке или ручье, начинающем свой путь от истока.

발發 возникатьСлова с этим значениемВсе значения слога 발 + 원源 источникСлова с этим значениемВсе значения слога 원 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → выпускать источник → начинаться от истока

시작되다первое появление любого процесса기원하다происхождение во времени

зарождаться

Об идее, течении или явлении, которые появляются впервые.

발發 возникатьСлова с этим значениемВсе значения слога 발 + 원源 источникСлова с этим значениемВсе значения слога 원 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → выпускать источник → давать первое начало

발단하다начало как завязка события배태하다созревание причины внутри

молиться с обетом

Обращаться к божеству с просьбой, давая обещание.

발發 возникать, выпускатьСлова с этим значениемВсе значения слога 발 + 원願 желаниеСлова с этим значениемВсе значения слога 원 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 грамматическое окончаниеВсе значения слога 다 → выпускать наружу желание → давать обет перед богом или Буддой

기도하다молитва вообще, без обета축원하다просьба без сопутствующего обещания