밤새껏

ночь напролёт

Непрерывно с наступления ночи до самого утра.

밤 ночьСлова с этим значениемВсе значения слога 밤 + 새 новый, свежийСлова с этим значениемВсе значения слога 새 + 껏 до этого времени, всё время доСлова с этим значениемВсе значения слога 껏 → в течение новой ночи до самого утра → всю ночь до утра

날밤бессонная ночь, проведённая бодрствуя